孩子很奇怪,这几天里那只小黄猫常常找不到。往日里,小黄猫跟孩子一天到晚在一起,追赶那才着地又滚开的皮球,戏弄那才歇下来又飞走了的蝴蝶,彼此十分快活。吃饭的时候,小黄猫跟孩子并排坐着,等候孩子夹些鱼骨头之类的东西送到他嘴里。睡觉的时候,小黄猫钻进孩子的被窝,蜷着身子睡在他的肩旁。他们两个从不分离,几乎在梦里也没有孤单的时刻。可是最近几天,小黄猫常常不顾孩子,独自走开了。孩子尝到了从未尝过的孤寂滋味,着急地要把小黄猫找回来。什么地方都找过了,在小黄猫常到的没生火的炉子旁边,在堆存旧东西的房间里,在破板壁的窟窿里,在院子角落里水缸的后边,都像找绣花针似的找过了,不见一丝儿踪影。
有一天,小黄猫自己懒洋洋地回来了。孩子非常快活,迎上去把他抱在怀里,呜他,吻他,比平时更加亲昵。但是孩子立刻觉察到小黄猫有点儿异样,对于这样亲热的欢迎,小黄猫没有一点儿快乐的表示,平时那样轻轻地吟哦,活泼地蹦跳,也都不来了,好像有什么心事似的。孩子一不当心,小黄猫又独自走开了。好几回了,小黄猫老是这样。
孩子哪里料得到他的好朋友小黄猫,那只眼睛发亮、毛色美丽的小黄猫,为什么跟他疏远,不再跟他一起玩儿呢?原来小黄猫恋爱了。
事情是这样发生的。在一丛灌木的前面有一个清浅的池塘。树枝伸在水面上轻轻摇动,把池塘边装点得非常美丽。缠在树枝上的藤正开着蓝色的紫色的小花,清清楚楚映在池塘里。一头鹅儿在这图画似的池塘里游泳。葱绿的树枝遮住了陽光,鹅儿雪白的羽毛衬着碧清的水,有一种说不出的美。小黄猫正好来到池塘边散步,一看见鹅儿,爱情就火一般地燃烧起来了。
她确实是一头美丽的鹅儿,一身柔软的羽毛,戴着黄玉似的鹅冠,眼睛闪着金光,左顾右盼,好看极了。谁看见了都会爱她,何况是第一次看见她的小黄猫。他还是一只年轻的小黄猫呢。
小黄猫走近一点儿,用他的固有的柔和声音说:“白衣的小姑娘,你在水面上游泳,好快乐呀!”
“我很快乐!”鹅儿略微转过头来,眼睛半开半合,越见得姿态优美。小黄猫快乐得闭上了眼睛,好像嘴里含着一块糖,仔细品尝她那姿态的滋味。
“你独自一个在这儿,不嫌寂寞么?”停了一会,小黄猫问。
“倒不觉得。不过谁要是愿意跟我做朋友,在一起玩儿,我也非常欢迎。”鹅儿回答得这样婉转,足见她是一位聪明的姑娘。
“我跟你做朋友,在一起玩儿吧!”小黄猫诚恳地说。
“如果你愿意,那太好了。”鹅儿回答。
从此他们之间的友谊就建立起来了。小黄猫时常到池塘边去访鹅儿。他们谈池上的风景,什么时候彩色的蝴蝶飞来了,什么时候新鲜的花朵开了。他们各自唱心爱的歌儿给对方听,还讲自己听到的许多故事。有时候鹅儿上岸来,跟小黄猫一同到灌木丛中,在绿荫下歇息。他们寻找藏在叶丛里的天牛,谁找到最美丽的谁赢。他们猜测从绿叶稀处飘过的浮云,什么时候过尽,什么时候再有云来。小黄猫因此就忘了往常一天到晚在一起玩儿的孩子了。
小黄猫虽然时常跟鹅儿一起玩儿,一起谈话,心里总觉得不宁贴,因为他有一句想说的最要紧的话还没有说出来,他有一个比一起玩儿进一步的希望还没有达到。“这怎么说呢?说了她将怎样呢?”他不断地想。忍着吧,实在忍不住,径直开口吧,又有点儿胆怯。因此他离开鹅儿回家的时候,惟有默默地沉思。孩子怎么会知道呢?他只觉得奇怪。
一天,小黄猫再也忍不住了,不管鹅儿将怎样回答他,他决意把要说的那句最要紧的话向鹅儿说出来。他准备了一篮青萍作为送给鹅儿的礼物,竹篮的柄儿上插了一束粉红的野蔷薇。他走在路上还鼓励自己要有勇气,不要临时说不出口。他又在河边上自己照了照,举起前爪把脸上的绒毛抚摩得十分光润,把胡须捻得向两边翘起。他想自己是一只漂亮的小黄猫了。
他走到池边,看见鹅儿正在池边散步,可爱的影子倒映在池塘里。他走近去,脸上表现出欢悦的笑容,对鹅儿说:“白衣的小姑娘,你已经来了,等得我心焦了吧?”他不等她回答又说:“今天带了一些毫不起眼的东西送给小姑娘,我的意思是真诚的,请你收下吧。”说着把篮子授给鹅儿。鹅儿一看是她爱吃的青萍和娇红的鲜花,十分喜爱,热诚地谢了他,把一束花儿插在胸前。小黄猫觉得她更加可爱了。他们就跟平日一样地玩儿起来。
小黄猫心里想:“勇气,勇气,不要胆怯!”经过几回自我鼓励,他终于把那句最要紧的话说出来了,“白衣的小姑娘,可以不可以跟你说一句话……我就说了吧,就是我爱你,我爱你!”小黄猫心里慌张得很呢。
“你爱我么?”鹅儿惊奇地问。稍稍沉思了一会儿,她就恢复了温和安静的态度。她说:“你爱我,我非常感激。但是请你告诉我,你爱我什么呢?你必须明白告诉我,我才可以考虑能不能使你满足。”
小黄猫听了鹅儿的回答,快活得要飞起来了,正想贴近去跟她接个吻,可是马上想到了她提出的问题,“我爱她的什么呢?”一时想不清楚,又不好不回答,就说:“我爱你的洁白的羽毛,白得像雪一样的羽毛。”
“我给你洁白的羽毛,白得像雪一样的羽毛。”鹅儿把全身的羽毛褪下来了。一阵风轻轻吹过,羽毛飘了一地,鹅儿聚拢来都给了小黄猫。
“我爱你灵活美丽的眼睛,闪着金光的眼睛。”小黄猫又说。
“我给你灵活美丽的眼睛,闪着金光的眼睛。”鹅儿把一双眼珠取了出来,随即扔给了小黄猫。小黄猫敏捷地用前爪接住了。
“我爱你头顶的鹅冠,黄玉似的鹅冠。”小黄猫又说。
“我给你头顶的鹅冠,黄玉似的鹅冠。”鹅儿把鹅冠摘下来扔给小黄猫,正掉在小黄猫的脚边。
“我爱你可爱的嘴,能唱好听的歌的嘴。”小黄猫又说。
“我给你可爱的嘴,能唱好听的歌的嘴。”鹅儿的嘴又掉在小黄猫的脚边。
“我爱你玲珑的脚掌。”
鹅儿的脚掌也离开了鹅儿的身体。这时候,鹅儿只剩下一个剥光的身体了。
“我爱你又白又嫩的裸露的身体。”小黄猫又说。
“我给你又白又嫩的裸露的身体。”鹅儿的剥光的身体就滚到小黄猫跟前。
小黄猫悲伤极了,他的心几乎碎了。鹅儿一一满足他的要求,他所爱的全都到手了,哪里知道从此就不见了可爱的鹅儿!
“白衣的小姑娘,你在哪里呀?”小黄猫垂头丧气地走回家去。孩子抱着他跟他取笑的时候,只见他眼眶里满含眼泪。
第二天,小黄猫管不住自己,又走到池塘边,想再看看羽毛、眼睛、鹅冠等等东西。好不快活,只见鹅儿又在池塘里游泳了,清脆的鸣声、优雅的姿态,跟从前没有一点儿不同。
小黄猫问鹅儿:“昨天你把一切东西都给了我,我说不出该怎样感激你。可是你自己藏到哪里去了呢,我的亲爱的小姑娘?”
“请你再不要说什么爱不爱吧。昨天的把戏已经玩过了,不必再玩了。以后咱们还是做朋友的好。”鹅儿很自然地更正对她的称呼。
“仅仅是朋友么?”小黄猫失望地问。
“昨天的把戏告诉咱们,咱们只能做朋友,要说到爱情,非常对不起,你不能得到我的爱。”
小黄猫终于失败了。
1922年5月27日写毕