第十六章
一个幽灵！一个真正的幽灵！
它像一个男孩，和我年纪相仿，但我可以看透他。
当我爬过地板门，他过来抓我，他冰冷的手指划过我的面颊。
我闪躲他的捕捉，靠着墙站了起来。
然后史蒂夫跳入树屋，嚎着他特殊的狼人叫声。当他看见鬼，这声音变成了呻吟。
幽灵伸出双臂，他的手双拳紧握，我惊恐地看着他张开手指，指向史蒂夫。
从幽灵的双手吹出一股冰风。它让史蒂夫双脚悬空向我飘来。
然后是很响的一声，咣当！是把地板门撞上的“咣当”声。
史蒂夫和我一起在角落颤抖，虽然屋里冰冷，但我还 是一身汗。汗珠滚落我的额头进了眼睛，我想眨眼，但我不敢。
我不敢把眼睛从鬼身上挪开。
幽灵开始像我们靠近，他好像在走，但他的脚根本不着地。
他冒红光的眼睛瞪着我，我抬手擦掉额头上的汗。鬼眼一晃，我的手很快撂下。
我可以感觉到史蒂夫在我旁边发抖，他耳语说：“你认为他要干嘛？”
我没回答，我答不出来。我能做的只是看着，看着他可怕的眼睛。
幽灵靠的更近，更近。
他抬起他薄薄的白胳膊伸过来，伸向我们。
他的嘴唇变成了狞笑。
我们周围的空气更冷了，我的牙在打架。
更近，更近…
他离我们只有几寸。
我对自己说：干点儿什么，干点儿什么…别光待这儿，干点儿什么啊！
我跳过鬼穿过房屋，我要穿过地板门。我趴在地上去够把手儿，我要拉，但是它从我的汗手里滑落了。
幽灵怒吼一声腾了空。
我跪了起来再拉把手，史蒂夫在尖叫：“快啊，戴兰！快点！”
幽灵俯冲下来，而我拽开了门。
幽灵朝我飞来穿过我，在我脑袋边上盘旋，我完全被恐惧冻结。
我向上盯着他的眼睛，它们闪着愤怒的红光。
他飘的离我更近了，我能感到他对我脖子呼吸冰凉。然后他落下来使劲撞上了地板门。
他嚎叫到：“不许动！你们再也不能去任何地方了。”