◇ 苦修是真
大海映照着蔚蓝的苍天,一切佛缘
尽在苦修之中。别梦想向众生讲几句经文
就升格为三学佛子;我们知道──
能言善道的鹦鹉,并不会讲经布道
〔注〕三学:戒学、定学和慧学。
以上两首,乃仓央劝戒众生之语,本非情诗,然收录在手抄本之中,故译之以全大体。想仓央作为一代达赖,身为教主,布道此言,乃情理中事。不过,从他以后的行迹来看,这又未必是他的肺腑之言。
◇ 苦修是真
大海映照着蔚蓝的苍天,一切佛缘
尽在苦修之中。别梦想向众生讲几句经文
就升格为三学佛子;我们知道──
能言善道的鹦鹉,并不会讲经布道
〔注〕三学:戒学、定学和慧学。
以上两首,乃仓央劝戒众生之语,本非情诗,然收录在手抄本之中,故译之以全大体。想仓央作为一代达赖,身为教主,布道此言,乃情理中事。不过,从他以后的行迹来看,这又未必是他的肺腑之言。