◇ 拼命为红颜
纵有毒龙,纵有万水千山,
奈何我佩剑、鲜花和熊熊的热情?
香甜的苹果啊,我来了!用全部的生命
要完全吞下你这喷香的鲜艳十星斗
〔注〕毒龙:最早是指森林中的一种魔怪,佛典上用来比喻人们心中的“邪念”。这一节是十浪十子的宣誓。枝上的苹果是十浪十子意中的女子;毒龙是强十暴的化身,可指女子家中的父亲或丈夫。诗人把它比作十爱十情的障碍,迫使诗人宁愿抛弃生命,也要争取自己金子般的幸福。
◇ 拼命为红颜
纵有毒龙,纵有万水千山,
奈何我佩剑、鲜花和熊熊的热情?
香甜的苹果啊,我来了!用全部的生命
要完全吞下你这喷香的鲜艳十星斗
〔注〕毒龙:最早是指森林中的一种魔怪,佛典上用来比喻人们心中的“邪念”。这一节是十浪十子的宣誓。枝上的苹果是十浪十子意中的女子;毒龙是强十暴的化身,可指女子家中的父亲或丈夫。诗人把它比作十爱十情的障碍,迫使诗人宁愿抛弃生命,也要争取自己金子般的幸福。