回主页
天涯知识库 · 洛神赋
目录
位置:主页 > 古代文学 > 辞赋鉴赏 > 洛神赋 >

注释

〔1〕黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。

〔2〕京师:京城,指魏都洛。按曹植黄初三年朝京师事不见史载,《文选》李善注以为系四年之误。朝京师,即到京都洛朝见魏文帝。

〔3〕济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,经洛

〔4〕斯水:指洛川。宓妃:相传为宓羲氏之女,溺死于洛水为神。《离》:“我令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”

〔5〕“感宋玉”句:宋玉有《高唐》、《神女》二赋,皆言与楚襄王对答梦遇巫山神女事。

〔6〕京域:京都(指洛)地区。

〔7〕言:发语词。东藩:指指在洛东北的曹植封地鄄城。藩,古代天子封建诸侯,如藩篱之卫皇室,因称诸侯国为藩国。〔魏志》本传:“(黄初)三年,立为鄄城王。”鄄城(即今山东鄄城县)在洛东北,故称东藩。

〔8〕伊阙:山名,即阙塞山、龙门山。《水经注·伊水注》:“昔大禹疏以通水,两山相对,望之若阙,伊水历其间北流,故谓之伊阙矣。”山在洛南,曹植东北行,故曰背。

〔9〕轘辕:山名,在今河南偃师县东南。《元和郡县志》:“道路险阻,凡十二曲,将去复还,故曰轘辕。”

〔10〕通谷:山谷名。华延《洛记》:“城南五十里有大谷,旧名通谷。”

〔11〕陵:登。景山:山名,在今河南偃师县南。

〔12〕殆:通“怠”,懈怠。《商君书·农战》:“农者殆则土地荒。”烦:疲乏。

〔13〕尔乃:承接连词,犹言“于是就”。税驾:犹停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅(香草)的河岸。皋,河边高地。

〔14〕秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:《十洲记》:“钟山在北海,仙家数千万,耕田种芝草。”一说为地名,即河南巩县西南的芝田镇。

〔15〕容与:悠然安闲貌。林:地名,一作“杨林”,因多生杨树而名。

〔16〕流盼:目光流转顾盼。盼一作“眄”,旁视。

〔17〕移神骇:谓神情恍惚。移,变。骇,散。

〔18〕忽焉:急速貌。

〔19〕以:而。殊观:所见殊异。

〔20〕援:以手牵引。御者:车夫。

〔21〕觌(dí敌):看见。

〔22〕无乃:犹言莫非。

〔23〕翩:鸟疾飞貌,此引申为飘忽摇曳。惊鸿:惊飞的鸿雁。

〔24〕婉:蜿蜒曲折。此句本宋玉《神女赋》:“婉若游龙乘云翔。”

〔25〕荣:丰盛。华:华美。二句形容洛神容光焕发,肌体丰盈。

〔26〕飘飖:动荡不定。回:旋转。

〔27〕皎:洁白光亮。

〔28〕迫:靠近。灼:鲜明灿烂。芙蓉:一作“芙蕖”,荷花。渌(lù路):水清貌。

〔29〕秾:花木繁盛。此指人体 丰腴。纤:细小。此指人体 苗条。

〔30〕修:长。度:标准。此句即宋玉《登徒子好色赋》所谓“增之一分则太长,减之一分则太短”之意。

〔31〕素:白细丝织品。句本宋玉《登徒子好色赋》。

〔32〕延、秀:均指长。项:后颈。

〔33〕皓:洁白。句本司马相如《美人赋》。

〔34〕铅华:粉。古代烧铅成粉,故称铅华。弗御:不施。御,进。

〔35〕云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。

〔36〕连娟:又作“联娟”,微曲貌。

〔37〕朗:明润。鲜:光洁。

〔38〕眸:目瞳子。睐:顾盼。

〔39〕靥(yè谒)辅:一作“辅靥”,即今所谓酒窝。权:颧骨。《淮南子·说林》:“靥辅在颊则好。”

〔40〕轘:同瑰,奇妙。宋玉《神女赋》:“瓌姿玮态。”艳逸:艳丽飘逸。

〔41〕仪:仪态。闲:娴雅。宋玉《神女赋》:“志解泰而体闲。”

〔42〕绰:宽缓。

〔43〕奇服:奇丽的服饰。屈原《九章·涉 》:“余幼好此奇服兮,年既老而不衰。”旷世:犹言举世无匹。旷,空。

〔44〕骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。

〔45〕璀灿:鲜明貌。一说为衣动声。

〔46〕珥:珠玉耳饰。此用作动词,作佩戴解。瑶碧:美玉。华琚:刻有花纹的佩玉。

〔47〕翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。

〔48〕践:穿,着。远游:鞋名。繁钦《定情诗》:“何以消滞忧,足下双远游。”文履:饰有花纹图案的鞋。刘桢《鲁都赋》:“纤纤丝履,灿烂鲜新;表以文组,缀以朱蠙。”疑即咏此。

〔49〕曳:拖。雾绡:轻薄如雾的轻纱。绡:生丝。裾:裙边。

〔50〕微:隐。芳蔼:芳香浓郁。

〔51〕踟蹰:徘徊。隅:角。

〔52〕纵体:轻举貌。遨:游。

〔53〕采旄:采旗。旄,旗竿上旄牛尾饰物。

〔54〕桂旗:以桂木为竿之旗。屈原《九歌·山鬼》:“辛夷车兮结桂旗。”

〔55〕攘:此指揎袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。

〔56〕湍濑:石上急流。玄芝:黑芝草。《抱朴子·仙药》:“芝生于海隅名山及岛屿之涯……黑者如泽漆。”

〔57〕振荡:形容心动荡不安。怡:悦。

〔58〕微波:一说指目光,亦通。

〔59〕诚素:真诚的情意。素,同愫。

〔60〕要(yāo腰):同邀,约请。

〔61〕信修:确实美好。张衡《思玄赋》:“伊中情之信修兮,慕古人之贞节。”

〔62〕羌:发语词。 礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。

〔63〕抗:举起。琼珶:美玉。和:应答。

〔64〕潜渊:深渊,指洛神所居之地。期:会。

〔65〕眷眷:通“睠睠”,依恋貌。款实:诚实。

〔66〕斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。

〔67〕 甫:郑 甫。《神仙传》:“切仙一出,游于 滨,逢郑 甫。 甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。 甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃信言。

〔68〕狐疑:疑虑不定。相传狐性多疑,渡水时且听且过,因称狐疑。

〔69〕收和颜:收敛笑容。静志:镇定情志。

〔70〕申:施展。礼防:《礼记·坊记》:“夫礼坊民所,……故男女无媒不 ,无币不相见,恐男女无别也。”坊与防通。防,障。自持:自我约束。

〔71〕徙倚:犹低回。

〔72〕神光:围绕于神四周的光芒。

〔73〕乍:忽暗忽明。此承上句而言,离则,合则

〔74〕竦(sǒng悚):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。

〔75〕椒途:涂有椒泥的道路。椒,花椒,有浓香。

〔76〕蘅薄:杜蘅丛生地。

〔77〕超:惆怅。永慕:长久思慕。

〔78〕厉:疾。弥:久。

〔79〕杂沓:众多貌。

〔80〕命俦啸侣:犹呼朋唤友。俦,伙伴、同类。

〔81〕渚:水中高地。

〔82〕翠羽:翠鸟的羽毛。古人多用以为饰。

〔83〕南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,死 湘间,为湘水之神。

〔84〕汉滨之游女:汉水之神。《诗·周南·汉广》:“汉有游女,不可求思。”薛君《韩诗章句》:“游女,汉神也。”

〔85〕瓠瓜:星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹:无偶。阮瑀《止欲赋》:“伤匏瓜之无偶,悲织女之独勤。”

〔86〕牵牛:星名,又名天鼓,与织女星各处河鼓之旁。相传每年七月七日乃得一会。

〔87〕袿:今作褂。刘熙《释名》:“妇人上服曰袿。其下垂者,上广下狭如刀圭也。”猗靡:随风飘动貌。

〔88〕翳:遮蔽。延伫:久立。

〔89〕凫:野鸭。

〔90〕陵:踏。尘:指细微四散的水沫。

〔91〕难期:难料。

〔92〕盼:《文选》作“眄”,斜视。流:形容目光流转而有光彩。

〔93〕幽兰:形容气息香馨如兰。

〔94〕婀娜:轻盈柔美貌。

〔95〕屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师(《吕氏春秋》),或以为是雷师(韦昭),或以为是雨师(《山海经》、王逸等)。而曹植认为是风神,其《诘洛文》云“河伯典泽,屏翳司风”。

〔96〕川后:旧说即河伯,似有误,俟考。

〔97〕冯夷:河伯名。《青令传》:“河伯,华潼乡人也,姓冯名夷。”又《楚辞》王逸注引《抱朴子·释鬼》:“冯夷以八月上庚日渡河溺死,天帝署为河伯。”

〔98〕女娲:传说中的女神,《世本》谓其始作笙簧,故此曰“女娲清歌”。

〔99〕文鱼《山海经·西山经》:“秦器之山,濩水出焉,……是多鳐鱼,状如鲤鱼,鱼身而鸟翼,苍文而白首,赤喙,常行西海,游于东海,以夜飞。”惊:当从《文选》作“警”。《文选》李善注:“警,戒也。文鱼有翅能飞,故使警乘。”

〔100〕玉銮:鸾鸟形玉制车铃,动则发声。偕逝:俱往。

〔101〕六龙:相传神出游多驾六龙。俨:矜持庄重貌。齐首:谓六龙齐头并进。

〔102〕云车:相传神以云为车。《博物志》:“汉武帝好道,七月七日夜漏七刻,西王母乘紫云车来。”容裔:舒缓安详貌。

〔103〕鲸鲵(ní泥):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄曰鲸,雌曰鲵。毂(gú谷):车轮中用以贯轴的圆木。此指车。

〔104〕为卫:作为护卫。

〔105〕沚:水中小块陆地。

〔106〕纡:回。素领:白皙的颈项。清扬:形容女性清秀的眉目。扬一作“”。《诗·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清婉兮。”

〔107〕 接:结交往来。

〔108〕莫当:无匹,无偶。《汉书·司马相如传》颜师古注:“当,对偶也。”

〔109〕抗:举。袂:袖。曹植《叙愁赋》:“扬罗袖而掩涕”,与此句同意。

〔110〕浪浪:水流不断貌。

〔111〕效爱:致爱慕之意。

〔112〕明珰:以明月珠作的耳珰。《古诗为焦仲卿妻作》:“耳著明月珰。”

〔113〕太:众神所居之处,与上文“潜渊”义近。

〔114〕不悟:不知。舍:止。

〔115〕宵:通“消”,消失。一作“霄”。蔽光:隐去光彩。

〔116〕背下:离开低地。陵高:登上高处。

〔117〕灵体:指洛神。

〔118〕上溯:逆流而上。

〔119〕绵绵:连续不断貌。

〔120〕耿耿:心绪不安貌。

〔121〕东路:回归东藩之路。

〔122〕騑(fēi):车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔:马缰绳。抗策:犹举鞭。

〔123〕盘桓:徘徊不前。

推荐阅读

归田赋> 闲情赋> 铜雀台赋> 永州八记> 登徒子好色赋> 吊古战场文> 醉翁亭记> 滕王阁序> 岳阳楼记> 洛神赋>

阅读分类导航

四大文学名著唐诗宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说