水清石出鱼可数;
人去山空鹤不归。
★ 云龙山,位于徐州南郊,传刘邦隐于山中,上有云气似龙,故名。这副对联根据苏轼《腊日游孤山访惠勤、惠思二僧》诗“水清石出色可数,林深无人鸟相乎”句改写而成
山高云气重;
水长鹤影远。
★ 云龙山放鹤亭,在云龙山顶,为宋张天骥所建。天骥喂养两鹤,早放晚招,并作放鹤招鹤歌曰:“黄冠草履,葛衣而鼓琴,躬耕而食兮,其余为汝饱”等句。其好友苏东坡在北宋元丰元年(1078年)十一月初特为他作《放鹤亭记》。亭南有井一口,名饮鹤泉
于东山之麓,升高得景,放鹤适其所隐;
比西湖之屿,随处皆梅,作亭名亦相宜。
★ 云龙山放鹤亭。 西湖之屿:指杭州西湖孤山,有宋代林和靖的放鹤亭
春水船如天上坐;
秋山人在画中行。
★ 汪冰石题云龙山天上座船厅,始建于清光绪卅二年,辛亥革命后因淮军烧饭不慎烧毁,1979年重建,仍似船楼,在云龙山顶放鹤亭东北
大地俯青徐,看残落日平原,百战河山谁楚汉;
孤亭环紫嶂,倚遍疏帘画槛,千秋风月共苏张。
★ 王凤池题船厅。 青徐:指古九州中青州和徐州。 楚汉:秦朝末年项羽(楚)、刘邦(汉)。 苏张:苏轼与张天骥
慈云无住庄严相;
法雨常飞清净身。
★ 乾隆题大士岩殿。大士岩在云龙山西麓,原为乱石纵横的荒坡,清姜焯任徐州知州,重修放鹤亭时发现了一块巨石,有八丈多长,后雕成观音像,是云龙山中重要名胜之一。 慈云:佛家称佛以慈悲为怀,如大云之覆盖世界。 法雨:佛家谓佛法普及众生,如雨之润泽万物
云山怀旧泽;
风日忆当年。
★ 王廷彦题云龙山鼓厅。大士岩南北有对称的亭子,鼓亭是其中之一
户外一峰秀;
阶前众壑深。
★ 乾隆题行宫,位于云龙山北麓,建于乾隆廿二年(1757)前后,现为徐州博物馆
名园依得水;
野竹上青霄。
★ 乾隆题行宫
苦心搜索,集月露风云,篇篇似锦;
极力铺张,写烟霞山水,处处皆诗。
云龙山兴化寺,又名石佛寺,在云龙山东麓,是十方住持的禅宗名刹,方丈禅室位于大雄宝殿南,始建于明正统元年(1436年),共三进院落,方丈室居中
清净法身,云山留慧相;
空灵妙性,水月悟前因。
★ 乾隆题兴化寺方丈禅室。 法身:佛教称佛的真身为法身
坐破蒲一团一 ,参透禅关潭印月;
腾空锡杖,洗清欲海钵生莲。
★ 兴化寺方丈禅室。 蒲一团一 :用蒲编织成的圆垫,为僧人坐禅及跪拜时所用。 锡杖:梵文的意译,亦译“声杖”、“鸣杖”,杖高与眉齐,头有锡环,原为僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防恶犬之用
峭壁空悬一天洞;
昔日刘邦藏其间。
★ 云龙山皇藏洞。据说刘邦当泗水亭长时,曾私自放跑了一批赴骊山服役的农民,为了逃避秦兵的追捕,躲进了一个山洞。正在秦兵快追到时,一块巨石滚下,遮住洞口,刘邦得以避祸,后人称藏皇洞
天地低昂龙一虎气;
雌雄争战帝王才。
★ 项王祠,故址在徐州市区,祀秦末农民起义领袖项羽。 龙一虎:即龙争虎斗,俗称龙一虎相斗,这里指刘邦和项羽的争斗
天意欲兴刘,到此英雄难用武;
人心犹慕项,至今父老尚称王。
★ 项王祠
烹饪高墙难易进;
还需青鸟引路前。
★ 彭祖庙。彭祖,据说他是颛顼的后裔,著名的寿星,彭城(今徐州)的始祖,因此徐州有很多关于彭祖的古迹,元杨少愚有《过彭祖墓》诗:“七七鸾弦续未休,韶光八百去如流,当时若解神仙术,更许耆龄几亿秋。”除此还有彭祖楼、彭祖井等遗迹
未劈曹颅千古恨;
曾医关臂一军惊。
★ 华祖庙。 关臂:指华佗为关羽医愈臂伤事
歧黄以外无仁术;
汉晋之间有异书。
★ 华祖庙。 异书:指华佗在狱中所著医书《青囊》
门通曲水龙蛇动;
户对环山虎豹藏。
★ 汉王庙,在徐州西南丁塘山麓,中殿塑有汉王刘邦像,原庙已毁,现为铜山县汉王乡乡政府所在地
画栋久销沉,问何时燕子归来,只空嗟名士青衫,美人黄土;
琼楼新结构,为绝代娥眉生色,又重睹香山月旦,坡老风一流 。
★ 一胡一 佐卿题燕子楼,故址在徐州铜山北。唐代张建封建此楼,以藏爱妾张盼盼,张死,盼盼独居此楼15年不嫁,后绝食而死。 青衫:白居易《琵琶行》诗有“一江一 州司马青衫湿”句,这里喻白居易。 坡老风一流 :指苏轼作《永遇乐》词,小序说:“鼓城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词”
血泪洒鸾笺,七字清吟酬白傅;
香魂依燕幕,千秋遗迹并黄楼。
★ 司铎高题燕子楼。 鸾笺:指女性的诗稿,据载,盼盼15年不嫁,白赠诗讽其不能死,盼盼泣曰“妾非不能死,恐我公有从死之妾,玷清范耳!”乃和白诗“独守空楼敛恨眉,身如春后败残枝;舍人不解人深意,讽道泉台不相随。”遂旬日不食而死。 白傅:即白居易。 黄楼:即苏轼所建之徐州黄楼,非武汉黄鹤楼,此借指东坡梦见盼盼之事
歌韵擅风一流 ,纵仆射多情,难得清楼拼一死;
芳心嗟寂寞,赖香山绝唱,顿教红粉艳千秋。
★ 程与九题燕子楼。仆射:指张建封;清楼:也作青一楼 ,泛指妓一院,旧时显贵人家闺阁也称“青一楼 ”;香山:白居易
元龙币聘以来,泽被广陵,到此日青囊未烬;
孟德头颅安在?烟消漳水,让先生碧血常新。
★ 华祖庙,在徐州彭城路,祀东汉末名医华佗。华伦,字元化,沛国谯(今安徽亳县)人,据载因不愿专为曹操治病,触怒了曹操,披曹操迫害致死。又据《道光徐州府志》载:“明成祖永乐初,徐州知州杨节仲修山川坛,掘地得一首骨,疑为佗首,加土瘗之,题其碣。”庙在墓北面。 元龙:陈登,字元龙,三国时魏人,汉建安中为广陵太守,曾请华佗治过病。 广陵:后汉置广陵郡,治所在今一江一 都县东北。 孟德头颅安在:指曹操请华佗治病事。 漳水:曹操死后葬河北临漳县漳水河畔
仙踪万古;
神迹千秋。
★ 九里山白云洞,在九里山西峰,为一自然岩洞。据《魏书·地理志》记载:“穴潜可通琅琊王屋。”洞高三米,宽四米,曲折难行。传说是项羽所挖的运兵隧道
官有典常,任一日,则尽一日之心,况兼地广事繁,敢不夙兴夜寐;
民供正课,宽几分,则受几分之惠,纵使时丰岁稔,常如怨暑恣寒。
★ 武威孙题府署。 夙兴夜寐:夙,早;兴,起来;寐,睡。起早睡晚,形容勤奋不懈。《诗经·卫风·氓》:“夙兴夜寐,靡有朝矣”
地当黄运之中,水欲治,漕欲通,千里河流,涓滴皆从心上过;
官作军民之主,宽以恩,严以法,一方士庶,笑啼都到眼前来。
★ 张鼎题道署。 黄运:指黄河和大运河
五世报韩终有恨;
一时兴汉本无心。
★ 留侯祠,祀张良,汉朝建立,封为留侯
彭城魁元无双士;
雍巫疗馔第一家。
★ 刘墉题易乐居,徐州著名饭庄,清乾隆年间刘墉为饭店题了匾额,今已不存。 魁元:指乾隆时徐州状元李蟠。 雍巫:春秋时名厨易牙的名字
山近彭城,彩映云龙瞻瑞霭;
人遒玉路,功成砥柱履周行。
★ 荆山桥北头石碑坊,在徐州东北十公里的荆山河口上,康熙廿一年(1682)建,桥长四百八十二丈,共有大桥孔十九个,小桥孔一百四十五个,是一座巨型石桥,1985年扩建京杭大运河时将石桥拆除,桥两头石坊仍在,楹联得以保存
虹影飞空,百世津梁歌利涉;
湖光澄碧,九州行旅沐恩波。
★ 荆山桥南头石牌坊
郡列九州,雄领沿一江一 带厉;
楼高百尺,晖联曙海云霞。
★ 鼓楼,明洪武七年(1374)在原西楚霸王宫午门建鼓楼(今彭城路北段),门匾上有砖刻“西楚故宫”字样。 带厉:《史记·高祖功臣侯者年表》:封爵之誓曰:“使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗衣。”喻功臣爵禄,世代永传
彭子古风,永斯万年寿寓;
尧天佳气,如登百尺春台。
★ 鼓楼。 彭子:即彭祖,他是徐州先民,因奉尧以雉羹,而被封在彭城(今徐州),相传其寿高八百;百尺春台:见《老子·甘》:“众人熙熙,如享太牢,如登春台”