《冯胜传》译文

《冯胜传》译文

冯胜是定远人。雄勇多智谋，与哥哥国用都喜欢读书，精通兵法，元朝末年结伙山寨以求自保。元太祖攻打到妙山时，国用带着冯胜来归顺，两兄弟很让太祖亲近信任。

徐达包围高邮未攻下，回师支援宜兴，由冯胜督军。高邮的守将假装投降，冯胜让指挥康泰率领几百人先进城，敌人关上门后把他们全杀了。太祖恼怒，叫来冯胜用大杖惩责十下，让他步行回到高邮。冯胜惭愧愤怒，攻打非常尽力。徐达也从宜兴回来，增兵攻下了宜兴，于是又夺取了淮安。安丰被攻下时，在原来的官坻捉住了吴将吕珍。攻下湖州，攻克平一江一 ，功仅次于平章常遇春，再升任右都督。

很长时间后，大将军徐达、左副将军文忠都死了，而元太尉纳哈复出拥兵数十万屯聚在金山，多次在辽东边境害民。洪武二十年时命冯胜为征虏大将军，颖国公傅友德、永昌侯蓝玉为左右副将军，帅南雄侯赵庸等凭借二十万兵力征讨他。郑国公常茂、曹国公李景垄申国公一邓一 镇等都跟随。皇帝又派以前俘获的纳哈出部将乃剌吾带着诏书前往劝降。冯胜大军出了松亭关，分别驻扎在大宁、宽河、会州、富峪四城。驻大宁过了两月，留下兵五万兵守卫它，而带领全军压向金山。纳哈出见到乃剌吾后惊呼：“你竟然还活着！”乃剌吾讲述了皇帝的恩德。纳哈出高兴，派他的左丞、探马赤等进献马匹，并观察冯胜的军队。冯胜已深入腹地，翻越金山，到了女直苦屯，收降了纳哈出的大将全国公观童。大军压来，纳哈出料想打不过，通过乃剌吾请求投降。冯胜让蓝玉带着轻骑接受他的投降。蓝玉喝了纳哈出的酒，高兴极了，脱下衣服给他穿。纳哈出不肯穿，见蓝玉的下属个个语气逼人，便想着逃走。冯胜的女婿常茂在场，就突然起身砍伤他的手臂。都督耿忠推拥着他去见冯胜。纳哈出率领士兵和妻子儿女十余万屯扎到松花河，听说纳哈出受伤，全都惊慌溃逃。冯胜派观童劝他们才投降，得到士兵二十多万人，牛羊马驼辎重绵延百多里。回到亦迷河，又收他的残兵二万多、车马五万。而都督濮英殿后，被敌人杀害。军队回车键，把胜利的消息告诉皇帝，并奏明常茂突变的情况，把二十万降兵全都带入关内。皇帝非常高兴，派使者迎将犒劳冯胜等，用刑具锁了常茂。恰逢有人说冯胜匿了很多好马，派门人向纳哈出的妻子送酒要大珠异宝，王子死二日后强娶他的女儿，失掉了投降者的真心，又损失濮英三千骑，而常茂也指责冯胜的过错。皇帝生气，收了冯胜的大将军印，叫他把官府修到凤一陽一，奉朝请安，各将士也没有赏赐。冯胜从此不再率领大军了。

太祖年龄大了，猜忌很多。冯胜功劳最多，多次因为小问题让皇帝失意。蓝玉被杀那个月，被召回京城。过了二年，冯胜被赐死，各位子孙都不能承袭职位。