杏花天
（丙午之冬，发沔口[1]。丁未正月二日[2]，道金陵，北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上[3]。）
绿丝低拂鸳鸯浦[4]，想桃叶[5]，当时唤渡。又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻[6]。
金陵路，莺吟燕舞[7]。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？
【注解】
[1]沔(miǎn)口：沔水为汉水人一江一 处也称沔口，即今湖北汉口。
[2]丁未：淳熙十四年（1187）。
[3]容与：迟缓不前的样子。
[4]绿丝：指绿柳丝。
[5]桃叶：晋·王献之爱妾名。王献之曾在秦淮河送之渡工，并作诗。后称此渡口为桃叶渡，这里借指所爱合肥女子。
[6]倚兰桡：倚着船边。
[7]莺吟：黄莺啼叫。
【译文】
（丙午年的冬天，我从沔口出发。丁未年正月二日，途经金陵，向北望是淮、楚之地，此地风光清丽袭人。我的小船张起风帆，在一江一 上平静地缓缓而行。）
鸳鸯双双相伴的河溪，绿色的柳丝轻轻地从身旁拂过。想当年桃叶，当时曾在这里向客人摆渡。如今我只能用含愁的双眼，再看这些美丽的春一光 。当来来往往的行舟渐渐离去，只有我独倚双桨徘徊留在此地不肯离开。这金陵自古就是繁华之地，到处都是莺歌燕舞游玩之处。只有这一党一 沉默的一江一 水，最理解我心中的所有幽怨。整个汀洲都是芳草，如今已是日暮，不知今天又要行船到何处？
【鉴赏】
词写途经金陵的感慨。词人昔日在"淮楚"间曾经有过一段恋情，今日行舟路过，便引起了对旧情的回忆。当年是在"鸳鸯浦"、"桃叶渡"分手的，重到之时，景色依然。词人当然要停舟"少驻"，寻觅旧情了。旧情已逝，不可寻觅，心情转为凄苦。词人不直接表达，而是借"潮水"转述。目前的行程，究竟应该"向甚处"也不明了。早年的漂泊割舍了一段恋情，今天依然漂泊，内心的愁苦凄痛不言而喻。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们