七十五

【原文】

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。

夫唯，无以生为者，是贤于贵生。

【直译】

人民所以挨饿，是因为上面的杂税太多。人民所以难活，（治）是因为上面的诸多压迫。人民所以轻易地死去，（草菅人命）是因为上面的为了活得更好。

只有放弃个人的生活享受，才会比养尊处优的人好。