【原文】
知人是天,莫若穑。夫唯穑,是谓早服。早复是谓重积德,重积德则无不克。无不克则莫知其极,莫知其极是以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久活之道。
【直译】
治理人事,祭祀天地,最重要的不如求长远之计。(穑)求长远之计就要及早学道,(服)及早学道就要准备充足的条件,(积德)有充足的条件,就没有不可以克服的困难。没有不可克服的困难,就可以应付一切。(极)能应付一切,就可以有治国之道。有治国之道,就可以长治久安。这就是根深柢固长生久活的道理。
【原文】
知人是天,莫若穑。夫唯穑,是谓早服。早复是谓重积德,重积德则无不克。无不克则莫知其极,莫知其极是以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久活之道。
【直译】
治理人事,祭祀天地,最重要的不如求长远之计。(穑)求长远之计就要及早学道,(服)及早学道就要准备充足的条件,(积德)有充足的条件,就没有不可以克服的困难。没有不可克服的困难,就可以应付一切。(极)能应付一切,就可以有治国之道。有治国之道,就可以长治久安。这就是根深柢固长生久活的道理。