从前,维吾尔族有个人很有才学。一天,大汗把他叫去,说:“现在我向你提四个问题,限你三天以内回答,假如答不出来,就要杀死你;如果回答出来了,我就叫你做大臣。你注意听吧!第一,世界上什么东西变化最快?第二,世界上什么东西最辣?第三,世界上什么东西最甜?第四,世界上什么东西最硬?去吧!三天以内答复我这四个问题。”
他左思右想,总想不出一个恰当的答案来。第二天,他就把他的知己朋友们叫来,商量这件事。朋友们听了他的话,有的说,世界上变化最快的要算风;有的说,最快的要算是枪膛里的子弹了。因为对最快的东西有“快得简直像子弹一样”的比喻。有的说,世界上最辣的东西,是辣子;有的说,世界上最辣的东西要算是恶毒的诬蔑,因为曾经有人把坏人说的恶话比喻为“像毒一药一样的刺人”。有的说,最甜的东西要算是儿女;有的说,最甜的东西是冰糖,因为曾经有人比喻情人 的嘴唇“像冰糖一样的甜蜜”,有的说,世界上最硬的东西要算是铁;有的说,最硬的东西要算石头,因为曾经有人把狠心的人比为“心肠硬的像石头一样”。
这个人的女儿叫其满汗,她听了这些话,说,“伯伯、叔叔们!我觉得,世界上变化最快的东西是人的心;最辣的东西是仇人,最甜的亲西是同胞,最硬的东西是贫穷。”
朋友们听了女孩的话,齐声说道:“这就是最正确的答案,就这样回答汗去吧!”
汗听了感到非常惊奇,说:“把你女儿给我叫来,叫不来我就要杀死你;她来了,进了我的房子或站在外面,我也要杀死你。”
其满汗到了王宫,站在门槛上给汗行了个礼,说:“尊贵的陛下,按照你的吩咐我来了。”
汗看到她站在门槛上,就说:“为什么你不进来呢?”
其满汗道:“按你的条件,我没有站在外面,也没有走进你的房子,就站在这里了。”
汗说:“好吧,就饶你这一次,我问你,你教你父亲的话是从哪里知道的?”
其满汗说:“我说世界上变化最快的东西是人的心,因为一个人一眨眼的工夫,就可以想许多问题。世界上最辣的东西是仇人,因为最近我看见两个人互相用刀子戳,以后才知道,这两个人在很早以前就结下了仇恨。世界上最甜的东西要算是同胞兄弟了,有一天,我去外婆家里,看见两个舅舅打得头破血流,但第二天,我再去看时,他们兄弟俩又肩膀靠肩膀,睡在一块,睡得又香又甜。世界上最硬的东西是贫穷,有一天,我父亲不在家,家里来了一个远方客人,本来应该很好地招待,可是那天家里什么东西都没有,连一碗茶也烧不成。”
汗听了无话可说,只得叫其满汗的父亲当了大臣。