北风是在吹
小钻石太高兴了，南妮终于病好了出院，住到他家来。南妮身体还 不够强壮，小钻石的妈妈十关心她，不让她做不太适合她做的事情。要是南妮直接从街上收养来，过正派的家庭生活，很可能不会那么愉快，或者不会那么好教。可生病给了她有益的影响，在医院又受到好心的待遇，她在这个家里走动，就像心中洋溢着一种伤感的快乐。由于她身体好些了，脸蛋红润起来，脚步也轻陕了，脸上更随时露出笑容，很明显，她很快就要成为一个宝贵的助手。看到小钻石教她怎样抱小宝宝，给他洗澡穿衣服，这真是一件极其有趣的事，她笨手笨脚的，他们笑成一堆。不过她不用多教，这些事已经能够做得和小钻石自己做一样好。
可是自从来了红宝石，小钻石的爸爸约瑟夫事事不顺。简直像是这匹红马带来了厄运。乘客少了，收入也就少了。红宝石加进来拉车，起先的确让一星期的收入比平时多一些，可是现在多两张嘴要吃啊。一个月以后，红宝石的腿瘸了，第二个月约瑟夫不敢再让它拉车。我不能说他从不发牢騷，因为他自己的健康也不大如前；不过我可以说，他尽力忍住不发。那一个月他们节约伙食，除了星期日难得吃肉，可怜的老钻石干得最苦--它一直就干得苦--到了月底，它瘦成了一个晾衣架，可红宝石叉胖又油光光，像匹主教的矮脚马。
等到红宝石重新能干活，情况也没有好多少，因为这是个生意上的淡季，赶出租马车的很快就都感觉到。城市男人更珍惜他们的钱，他们的太太女儿就少花些。再说这是多雨的秋天，面包涨了大价。我还 要加上一句，小钻石的妈妈苦不堪言，因为又有一个新宝宝快要诞生了，这样你们就能看出来，对于我们这些住在马车房的朋友，这些日子可不好过。
尽管碰到的都是不如意事，可约瑟夫心中还 是抱有一个小小希望，夜里回家总让小钻石给他读点书，并且让南妮拿出她的书来，看看她学习得怎么样。小钻石负责教她读书识字。南妮是个聪明孩子，很快就能拼能读了。
一转眼三个月过去，可雷蒙德先生没有回来。约瑟夫急着在等他，主要是想摆脱掉红宝石--倒不是它对他绝对没有用处，而是它一直是他心里一块石头。说实在的，随着家用短少，有了红宝石跟南妮，他比过去更难过日子了。不过从另一方面说，南妮是家中重要的帮手，想到等新宝宝真来了，有南妮和他的妻子在一起，他要安心得多。
一个婴孩是上帝最大的礼物；因此毫不奇怪，当这个婴孩来时，她受到这小户人家衷心的欢迎，好像她带来了许多宝贝似的。她当然使要做的工作变得大为不同--跟她的个子真是不成比例--可是南妮帮了大忙，小钻石也照常是一束陽光，把新婴孩一抱起来就开始给她唱歌。不过他给她唱的不是给她小哥哥唱的歌，因为他说，她是个新宝宝，必须听新歌，而且她是个小妹妹，不是个小弟弟，当然不会喜欢同样的歌。可是他这些歌有什么不同呢，我不想装作能够说出来。不过有一点我可以肯定，它们对这小姑娘没有一点教育作用，却给全家帮了大知道的要大得多。
他们怎么挨过那漫长可怕的大开销冬季，我简直没法说。情况有时候好些，有时候坏些。不过春天终于来了，冬天过去了，这很重要。可雷蒙德先生依然没有回来，虽然妈妈现在已经可以不用南妮静就能对付过去，他们一朝有红宝石，就没法给她另找个地方；然而他们并不为此发愁。可是终于到了一个礼拜，它比他们平时难过。这个礼拜还 没过完，他们几乎面包也没有了。可小钻石看到爸爸妈妈越是发愁，他给两个宝宝唱得越多。
有一件事让他们开销更大，就是他们不得不为南妮租了一个小房间。第二个小宝宝生下来以后，小钻石让出了他的房间，好让南妮方便帮助他的妈妈，而他住进了她的房间，这房间对于她来说，比起过去位惯的地方来是个好地方，可在小钻石的眼里不大好。不过他不在乎换地方，他妈妈不是更舒服了吗?南妮不是也更舒服了吗?别人更舒服，小钻石自己不也就更舒服吗?要是从各方面来说都更舒服，那么换房间就是一件快活辜。