“因为你爸爸，是个特糟糕的学生！你记得吗，老兄？”
“爸爸险险地躲过了一拍，看起来不太高兴。但是这没妨碍拉比埃尔先生大笑。
“你记得那次你把一整瓶墨水都倒到艾尔内斯特的口袋里吗？”
“爸爸看了拉比埃尔先生一眼，又看了我一眼，然后说：
“一瓶墨水？艾尔内斯特？......不，我记不得了。”
“你当然记得！” 拉比埃尔先生喊起来，“你还 被停学了几天呢！那次在黑板上画画也是，你记得吗？......”
“您再来一片火腿吗？”妈妈问。
“在黑板上画画的那次是怎么回事啊？”我问爸爸。
爸爸拍了下桌子，对我嚷嚷说他命令过我吃饭时要乖乖听话不问问题。
“黑板那件事，就是你爸爸在上边画老师的漫画，就在他画完的时候老师进来了！她给了他三个零分！”
我觉得这很好笑，但是我看了看爸爸的表情，觉得最好别马上笑。我要把笑忍到晚一点我呆在自己房间里的时候。可这不太容易。
妈妈把烤肉端上来，爸爸开始切。
“八乘以七是多少？” 拉比埃尔先生问我。
“五十六，先生。”我回答他（我们今天早上在学校刚学的，真走运！）。
“真棒！”拉比埃尔先生喊，“你让我很吃惊，因为你爸爸，在算术方面......”
爸爸也喊了起来，不过他是因为没切到烤肉，却切到了自己的手指头。而拉比埃尔先生真是个快活的人，爸爸吮着手指头时，他一边大笑一边对爸爸说爸爸没比以前更灵巧些，就好象那次在学校里爸爸的足球和教室的窗户那场事件一样。我没敢问足球和窗户那件事到底是什么事，不过要我说，我看爸爸一定是把教室的窗户打破了。
妈妈很快端上了甜点，拉比埃尔先生的盘子里还 有烤肉呢。砰！水果馅饼上来了。
“很对不起，”妈妈说，“不过小家伙要早点睡觉。”
“对，”爸爸说，“你快把甜点吃完，尼古拉，然后上床去，明天还 要上学呢。”
“那窗户，爸爸是把它打碎了吗？”我问。
我说错话了，因为爸爸一下子气得满脸通红。他说我如果不想没得吃，就快点把水果馅饼吞下去。
“那快窗玻璃被他碎成什么样了啊！然后他的操行得了个零分！” 拉比埃尔先生对我说。
“喂！上床去！”爸爸嚷嚷。
他从桌子边站起来，抓住我的胳膊，把我拎了起来，一边说：“快啊！”
我还 在吃我喜欢的水果馅饼，馅饼里还 有樱桃呢。当然了，在爸爸这么做的时候，馅饼掉了下去，甚至掉在了爸爸的衬衣上。但爸爸那么着急赶我去睡觉，居然什么也没说。
晚些时候，我听到妈妈和爸爸上楼到他们的房间。
“啊，”妈妈说，“你们共有多少甜美清晰的回忆啊！”
“好啦，好啦，”爸爸说，听起来不太高兴，“我不打算再见他了，这个雷欧！”
我呢，我觉得再也见不到拉比埃尔先生满遗憾的，我觉得他还 是满好玩的。
尤其是今天我在学校得了个零分，可爸爸什么都没说。