暗香
（辛亥之冬，余载雪诣石湖[1]。止既月[2]，授简索句[3]，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已[4]，使二妓肆一习一 之[5]，音节谐婉，乃名之曰：《暗香》、《疏影》。）
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花[6]，香冷入瑶席。
一江一 国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣[7]，红萼无言耿相忆[8]。长记曾携手处，千树压[9]、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
【注解】
[1]载雪：冒雪乘船。诣：到。
[2]止即月：指刚住满一个月。
[3]授简索句：给纸索取诗调。
[4]把玩：指反复欣赏。
[5]二妓：乐工和歌妓。
[6]竹外疏花：竹林外稀疏的梅花。
[7]翠尊易泣：拿着酒杯，无法抑止眼泪。
[8]红萼：指红梅。
[9]千树：杭州西湖孤山的梅花成林。
【译文】
（辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练一习一 演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。）
昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。一江一 南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？
【鉴赏】
这首词通过咏梅写今昔感慨。开篇"旧时"便奠定了回忆的基调，所忆及的往事都与梅花相关，惟有"梅边吹笛"最为清新高雅。今昔之月色、笛声、花香、人影，俱现眼前，境界优美。"唤起玉人"二句，画面上引入一位美人，人与花相映衬，熠熠生辉，可能也是词人念念不忘往事的重要原因。"何逊"二句：笔锋陡转，词人以何逊自比，年华已逝，诗情锐减，已经没有当年的"春风"诗笔了。"但怪得"二句转为一种无理的埋怨，怪花木无知，多情依旧，仍把清冷之幽香送入室内，牵动往日的思绪与悲哀。过片写旧情难忘，必然相思不已，故又有缠一绵 之寄情。但由于"路遥"、"夜雪"之阻隔，折梅也无法寄赠，一腔思恋之情当然也就无由寄托。只得以酒浇愁，对酒落泪。"长记"以下概括一笔，当年西湖携手同游梅林，今日片片吹落，无限伤痛溢于言外。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们