【原文】
民不畏威,则大威止。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。
是以圣人自知不自见,自十爱十不自贵。故去彼取此。
【直译】
人民是不怕威吓的,你们的大威休矣。不要限制人民的居处,(行动)不要压迫人民的生活。由于不压迫人民,所以人们不讨厌他。
由于圣人有自知之明,而不突出自己,十爱十惜自己,而不抬高自己,所以舍去前者,而采用后者。
【原文】
民不畏威,则大威止。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。
是以圣人自知不自见,自十爱十不自贵。故去彼取此。
【直译】
人民是不怕威吓的,你们的大威休矣。不要限制人民的居处,(行动)不要压迫人民的生活。由于不压迫人民,所以人们不讨厌他。
由于圣人有自知之明,而不突出自己,十爱十惜自己,而不抬高自己,所以舍去前者,而采用后者。