【原文】
知不知,上。不知知,病。夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以不病。
【直译】
自己知道的却以为不知道,(虚心求知)这是最好的。自己不知道的却以为知道,这就坏了。(病)圣人不发生自以为知的十毛十病,因为他生怕有这个十毛十病。因为生怕有这个病,所以不会发生这个病。
【原文】
知不知,上。不知知,病。夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以不病。
【直译】
自己知道的却以为不知道,(虚心求知)这是最好的。自己不知道的却以为知道,这就坏了。(病)圣人不发生自以为知的十毛十病,因为他生怕有这个十毛十病。因为生怕有这个病,所以不会发生这个病。