第八节 助词「は」
后置助词“で”的用法也比较多，具体包括：
8．1表示原因
★ 雨で试合は中止になりました。
Ame-de shiai-wa chūshi-ni na-ri-mashita.
The game was called off because of rain.
比赛因为下雨而被取消。
★ うちの犬は头のけがで死にました。
Uchi-no inu-wa atama-no kega-de shi-ni-mashita.
Our dog died from a head injury.
我家的狗因为头部受伤而死了。
8．2在比较句的最高级中表示比较所进行的场所或者适用范围
★ 东京は日本でいちばん 人口が 多い。
Tōkyō-wa Nihon-de ichiban jinkō-ga ō-i.
Tokyo has the largest population in Japan.
在日本东京人口最多。
★ 君たちのうちで一番 たくさん本を読んだ人は谁ですか。
Kimi-tachi-no uchi-de ichiban takusan hon-o yo-n-da hito-wa
dare-desu-ka.
Which of you has read the most books?
你们当中谁读的书最多？
8．3表示前后两部分是并列、对比或转折的关系
★ あれが学校でこれが 商店だ。
Are-ga gakkō-de kore-ga shōten-da.
That is a school and this is a store.
那里是学校而这里是商店。
★ 王さんは中国人で 日本人では ありません。
ō-san-wa Chūgoku-jin-de Nihon-jin-dewa a-ri-masen.
Mr. Wang is Chinese, not Japanese.
小王是中国人，而不是日本人。
★ 今日本を 2册买いました。
一方は小说で，もう一方は辞书です。
Kyō hon-o ni-satsu ka-i-mashita.
Ippō-wa shōsetsu-de, mō ippō-wa jisho-desu.
I bought two books today.
One is a novel, and the other is a dictionary.
今天我买了两本书。一本是小说，另一本是字典。
8．4接在方位词后面表示动作发生的场所
★ 空港で友达を出迎えました。
Kūkō-de tomodachi-o demukae-mashita.
I went to meet a friend at the airport.
我在机场接了一位朋友。
★ 王さんは会社で働いています。
ō-san-wa kaisha-de hatara-i-te i-masu.
Mr. Wang works in a company.
小王在公司上班。
有些动词的进行场所不用“で”而用“に”来指示，要逐一区分牢记。试比较：
★ 姉は东京に住んで います。
Ane-wa Tōkyō-ni su-n-de i-masu.
My elder sister lives in Tokyo.
我的姐姐住在东京。
★ 母は大阪で生まれました。
Haha-wa ōsaka-de u-ma-re-mashita.
My mother was born in Osaka.
我妈妈出生在大阪。
8．5表示动作的工具、手段等
★ これは千円で买ったのだ。
Kore-wa sen-en-de ka-t-ta-no-da.
I bought this for 1000 yen.
这个是用1000日元买的。
★ 李さんは飞行机で北京へ行きました。
Ri-san-wa hikōki-de Pekin-e i-ki-mashita.
Mr. Li went to Beijing by airplane.
小李乘飞机去了北京。
★ 奥さんは电话で友达と话をしました。
Okusan-wa denwa-de tomodachi-to hanashi-o shi-mashita.
His wife talked with her friends on the telephone.
他的妻子通过电话与朋友进行了交谈。