第七节 助动词 「たら」
“ので”表示客观原因、理由，相当于汉语的“因为，由于”等等。和该助动词连用时，动词、形容词词尾不发生音变，形容动词、名词/代名词词尾“だ”都音变成“な”。
★ 気分が悪いので会社を休む。
Kibun-ga waru-i-node kaisha-o yasu-mu.
Since I don’t feel well, I will take time off work.
因为人不舒服，所以我向公司请假休息。
★ とても 兴奋して いたので眠れなかった。
Totemo kōfun-shi-te i-ta-node nemu-re-na-katta.
Since I was very excited, I couldn’t fall asleep.
因为我很兴奋，所以我睡不着。
★ 寒いので风邪をひいた。
Samu-i-node kaze-o hi-i-ta.
I have caught a cold because it is cold.
因为天冷，所以我感冒了。
★ 病気なので仕事を休んで います。
Byōki-na-node shigoto-o yasu-n-de i-masu.
I am off work because of illness.
我因为生病而没有上班。
★ 今日は日曜日なので会社に 行きません。
Kyō-wa nichiyō-bi-na-node kaisha-ni i-ki-masen.
I won’t go to my company because it is Sunday today.
因为今天是星期天，所以我不去公司。