第二节 助词「は」
后置助词“が”接在名词、代词之后与该名词或代词构成副词性句节，在日语语法中表明该名词或者代词为句子的主语。但是，由“が”引导的副词性句节翻译成汉语或英语之后可能是句子的主语，也可能是宾语。
“が”与“は”的并存是日语的特点之一，其用法的细微区别是日语的难点之一。根据捷克斯洛伐克语言学家所提出的“功能性句展示成分（Functional Sentence Perspective）”这一概念，由“が”参与构成的副词性句节所蕴涵的“交际性动力（Communicative Dynamism）值”要高于由“は”参与构成的副词性句节。换言之，“が”参与构成的副词性句节所蕴涵的新的信息量比由“は”参与构成的副词性句节要多，这就是“は”所引导的副词性句节在日语中常常被省略的原因。“が”的主要用法包括：
2．1引出句子的主语
★ ほら，电车が来たよ。
Hora, densha-ga ki-ta-yo.
Look, the train has come.
喂，电车来了。
★ やぶで虫が鸣いて います。
Yabu-de mushi-ga na-i-te i-masu.
Bugs are chirping in the thicket.
虫子在草丛中唧唧地欢叫。
★ 猫が鱼を食べました。
Neko-ga sakana-o tabe-mashita.
The cat ate the fish.
猫把鱼给吃了。
★ だれが日本语を勉强していますか。
Dare-ga Nihon-go-o benkyō-shi-te i-masu-ka.
Who is studying Japanese?
是谁正在学习日语？
2．2引出“刮风”、“下雨”、“下雪”等自然现象的主体
★ 风が 南からそよそよと吹いています。
Kaze-ga minami-kara soyosoyo-to fu-i-te i-masu.
The wind is blowing gently from the south.
风儿正从南方徐徐吹来。
★ 日本では 6月に雨が多く降ります。
Nihon-dewa rokugatsu-ni ame-ga ōku fu-ri-masu.
It rains a lot in June in Japan.
在日本6月份多雨。
★ 雪が激しく降っているよ。
Yuki-ga hageshi-ku fu-t-te i-ru-yo.
It is snowing hard.
正下着鹅毛大雪哦！
★ 地震が起こって多くの死者が出た。
Jishin-ga oko-t-te ō-ku-no shisha-ga de-ta.
There was an earthquake. Consequently, many people died.
地震发生了，许多人死了。
2．3表示能力、希望、爱好、憎恶、巧拙的对象
★ 三田さんは英语がよくできるそうです。
Mita-san-wa Eigo-ga yoku deki-ru-sō-desu.
It is said that Ms. Mita can speak very good English.
据说三田君英语很棒。
★ バナナが好きな人はいますか。
Banana-ga suki-na hito-wa i-masu-ka.
Is there anyone who likes bananas?
有哪位喜欢吃香蕉的？
★ わたしは鱼が嫌いです。
Watashi-wa sakana-ga kirai-desu.
I dislike fish.
我不喜欢吃鱼。
2．4用于一些固定短语中
★ 山田先生は生徒に人気があります。
Yamada-sensei-wa seito-ni ninki-ga a-ri-masu.
Mr. Yamada is popular with his students.
山田老师在学生当中人气很旺。
★ その旅行はとてもお金がかかるでしょう。
Sono ryokō-wa totemo o-kane-ga kaka-ru-deshō.
That trip will probably cost a lot of money.
那次旅行可能会很费钱吧？
★ 今日は気持ちが悪いです。
Kyō-wa kimochi-ga waru-i-desu.
I feel terribly bad today.
我今天心情不好。
2．5用于特殊疑问句及其答复中
作主语的疑问词在句中通常由助词“が”引出，针对这一疑问词所做的答复后面也必须用“が”。例如：
★ － どなたが李さんですか。
Donata-ga Ri-san-desu-ka.
Who is Mr. Li?
谁是小李？
－ 私が李です。
Watashi-gaRi-desu.
I am.
我就是。
★ － 太阳と地球とどちらが大きいですか。
Taiyō-to chikyū-to dochira-ga ōki-i-desu-ka.
Which is larger, the sun or the earth?
太阳和地球哪个更大？
－ 太阳が大きいです。
Taiyō-ga ōki-i-desu.
The sun is.
是太阳更大。