第四节 提问
1．－これですか。
Kore-desu-ka.
Is this it?
是这个吗？
－はい/ええ，そうです。
Hai /ē , sō-desu.
Yes, you are right.
是，是的。
－いいえ，そうではありません。
īe, sō-dewa a-ri-masen.
No, you are wrong.
不，不是的。
2． － この本は 読みやすいですか。
Kono hon-wa yo-mi-yasu-i-desu-ka.
Is this book easy to read?
这本书容易读吗？
－ はい, そのとおりです。
Hai, sono tōri-desu.
Yes, just as you say.
对，正如您所说的那样。
－ いいえ，违います。
īe, chiga-i-masu.
No, it isn’t.
不，不是。
3． － 彼女が 来ると 思いますか。
Kanojo-ga ku-ru-to omo-i-masu-ka.
Do you think she will come?
你觉得她会来吗？
－ はい，そう 思います。
Hai, sō omo-i-masu.
Yes, I think so.
是，我那么认为。
－ いいえ，そうは 思いません。
īe, sō-wa omo-i-masen.
No, I don’t think so.
不，我不那么认为。
4． － 王さんがどこに住んでいるか知っているか。
ō-san-ga doko-ni su-n-de i-ru-ka shi-t-te i-ru-ka.
Do you know where Mr. Wang lives?
你知道王先生住哪儿吗？
－ はい，知っています。
Hai, shi-t-te i-masu.
Yes, I know.
是，知道。
－ いいえ，知らない。
īe, shi-ra-nai.
No, I don’t know.
不，我不知道。
5． － わかりましたか。
Waka-ri-mashita-ka.
Do you understand?
您明白了吗？
－ はい，わかりました。
Hai, waka-ri-mashita.
Yes, I understand.
是的，我明白了。
6． － ここでタバコを吸ってもよいでしょうか。
Koko-de tabako-o su-t-temo yo-i-deshō-ka.
May I smoke here?
我可以在这儿抽烟吗？
－ ええ，いいですよ。
ē, i-i-desu-yo.
Yes, you may.
是的，可以。
－ いいえ，だめです。
īe, dame-desu.
No, you mustn’t.
不，不行。
7． すみませんが, あなたは李さんですか。
Su-mi-masen-ga, anata-wa Ri-san-desu-ka.
Excuse me, but are you Mr. Li?
对不起，请问您是李先生吗？
8． ところで，あしたの午后は忙しいですか。
Tokoro-de ashita-no gogo-wa isogashi-i-desu-ka.
By the way, are you busy tomorrow afternoon?
顺便问一下, 您明天下午忙吗?
9. － 结婚しましょうか。
Kekkon-shi-mashō-ka.
Let’s get married, OK?
让我们结婚吧？
－ はい，そうしましょう。
Hai，sō-shi-mashō.
OK, let’s get married.
好，就这么办。
10.－ 私といっしょに行ってくれる？
Watashi-to issho-ni i-t-te kure-ru.
Will you go with me?
你愿意陪我一起去吗？
－ もちろん,行くよ。
Mochiron, i-ku-yo.
Yes, of course I will go!
我当然愿意去啦。
11． － ちょっとお愿いがあるんですが 5000円贷して
くれませんか。
Chotto o-nega-i-ga a-ru-n-desu-ga gosen-en ka-shi-te
kure-masen-ka.
I have a favor to ask you.
Can you lend me 5000 Japanese Yen?
我想请您帮个忙。能不能借5000日元给我呢？
－ いいですとも。
I-i-desu-tomo.
OK!
当然可以啦。
－ 无理です。
Muri-desu.
No!
不行。
12. 歴史の本はどれですか。
Rekishi-no hon-wa dore-desu-ka.
Which one is the history book?
哪本是历史书呢？
（超过两个选项时使用疑问词“どれ”）
13. 太阳と地球とどちらが大きいですか。
Taiyō-to chikyū-to dochira-ga ōki-i-desu-ka.
Which is larger, the sun or the earth?
太阳和地球，哪个更大？
（只有两个选项时使用疑问词“どちら”）
14. あなたは谁ですか。
Anata-wa dare-desu-ka.
Who are you?
您是谁？
15．失礼ですがどちらさまですか。
Shitsurei-desu-ga dochira-sama-desu-ka.
Excuse me, but may I know who you are?
不好意思，请问您是谁？
16．もしもし，どちらさまですか。
Moshi-moshi, dochira-sama-desu-ka.
Hello! Who is that speaking?
喂，喂(打电话时)。请问您是哪一位？
17．お诞生日はいつですか。
O-tanjōbi-wa itsu-desu-ka.
When is your birthday?
您的生日是什么时候？
18．－ どうかしたの?
Dō-ka-shi-ta-no.
What is the matter?
你怎么了？
－ なんでも ないよ。
Nan-demo nai-yo.
Nothing!
我没事。
－ 大丈夫です。
Daijōbu-desu.
It doesn’t matter.
我不要紧。
－ たいしたことはありません。
Taishita koto-wa a-ri-masen.
It is nothing serious.
不要紧。(没什么大不了的事。)
19．いま何时ですか。
Ima nanji-desu-ka.
What time is it now?
现在几点了？
20．试験は 何时に始まりますか。
Shiken-wa nan-ji-ni hajima-ri-masu-ka.
At what time does the test begin?
考试几点钟开始？
21．试験はいつから始まりますか。
Shiken-wa itsu-kara hajima-ri-masu-ka.
When does the test begin?
考试从什么时候开始？
22．どんな音楽に 兴味が ありますか。
Donna ongaku-ni kyōmi-ga a-ri-masu-ka.
What kind of music are you interested in?
你对什么样的音乐感兴趣？
23．これは何ですか。
Kore-wa nan-desu-ka.
What’s this?
这是什么？
24．今何をして いるのですか。
Ima nani-o shi-te i-ru-no-desu-ka.
What are you doing now?
你正在干什么？
25．この花は 英语で何と言いますか。
Kono hana-wa Eigo-de nan-to i-i-masu-ka.
What do you call this flower in English?
这花用英语怎么说？
26．お名前は何とおっしゃいますか。
O-namae-wa nan-to ossha-i-masu-ka.
What is your name?
请问您尊姓大名？
27．バス停はどこですか。
Basu-tei-wa doko-desu-ka.
Where is the bus stop?
站台在哪里？
28．ご出身はどちらですか。
Go-shusshin-wa dochira-desu-ka.
Where are you from?
您的籍贯是哪里？
29．なぜ夏が好きなの。
Naze natsu-ga suki-na-no.
Why do you like summer?
你为什么喜欢夏天？
30．何で私の心がわからないの。
Nan-de watashi-no kokoro-ga waka-ra-nai-no.
Why don’t you understand my heart?
你为什么不明白我的心？
31．陈さんはどうして来られないんですか。
Chin-san-wa dōshite ko-rare-nai-n-desu-ka.
Mr. Chen, why can’t you come?
小陈，为什么你不能来呢？
32．コンサートはどうでしたか。
Konsāto-wa dō-deshita-ka.
How was the concert?
你觉得刚才的音乐会如何？
33．－ お茶はいかがですか。
O-cha-wa ikaga-desu-ka.
How about a cup of tea?
要不要来杯茶？
－ けっこうです。/いりません。
Kekkō-desu./I-ri-masen.
No, thank you.
不用。
34．これはいくらですか。
Kore-wa ikura-desu-ka.
How much is this?
这个多少钱？
35．妹さんはいくつですか。/何歳ですか。
Imōto-san-wa ikutsu-desu-ka. /nan-sai-desu-ka.
How young is your younger sister?
你妹妹多少岁了？
36．駅までバスでどのくらいかかりますか。
Eki-made basu-de dono-kurai kaka-ri-masu-ka.
About how long does it take to go to the station by bus?
乘坐公共汽车到车站去大约需要多长时间？
37．见学の时间はどのくらいありますか。
Kengaku-no jikan-wa dono-kurai a-ri-masu-ka.
About how much time do we have for our field trip?
我们大约有多少实习的时间呢？
38．あなたのクラスには学生がどのくらいいますか。
Anata-no kurasu-niwa gakusei-ga dono-kurai i-masu-ka.
How many students are there in your class?
你们班有多少学生？
39．いつまでここに滞在しますか。
Itsu-made koko-ni taizai-shi-masu-ka.
How long are you going to stay here?
你准备在这儿待多久？