第十节 助动词 「たら」
助动词“が”置于两个完全独立的句子中间起连接作用，这种连接既可以是顺接，也可以是逆接，所接单词词尾不会发生音变。例如：
10．1表顺接
★ すみませんが駅はどこですか。
Su-mi-masen-ga eki-wa doko-desu-ka.
Excuse me, but where is the station?
对不起，请问车站在哪里？
★ 失礼ですが，どちら様でしょうか。
Shitsurei-desu-ga, dochira-sama-deshō-ka.
Excuse me, but may I know who you are?
不好意思啊，请问您是哪一位？
★ 値段も 安いですが品も いいです。
Nedan-mo yasu-i-desu-ga shina-mo i-i-desu.
It is cheap and its quality is good.
不但价格便宜，而且品质好。
★ 私もときどき行くが，本当に景色がよい所だ。
Watashi-mo tokidoki i-ku-ga, hontō-ni keshiki-ga
yo-i tokoro-da.
I also go there sometimes. It is a really beautiful place.
我也偶尔会去那里，那确实是个风景不错的地方。
10．2表逆接
★ とても行きたいが暇がない。
Totemo i-ki-tai-ga hima-ga nai.
I want to go very much, but I don’t have the time.
我很想去，但是我没有时间。
★ わたしは彼を信じていたが彼は私を骗した。
Watashi-wa kare-o shiji-te i-ta-ga kare-wa watashi-o dama
-shi-ta.
I believed him but he deceived me.
我相信了他而他却欺骗了我。
★ あなたをお访ねするつもりでしたができませんでした。
Anata-o o-tazune-suru tsumori-deshita-ga deki-masen-deshita.
I had planned to visit you, but I was not able to do so.
我早就想拜访您了，只是一直未能如愿。
★－ 今度の火曜日，会合に来てくれますか。
Kondo-no kayōbi, kaigō-ni ki-te kure-masu-ka.
Are you coming to the meeting next Tuesday?
下个礼拜二，你会来参加这个聚会吗？
－ 出たいのですが，あいにく忙しいのです。
De-tai-no-desu-ga, ainiku isogashi-i-no-desu.
I’d like to, but unfortunately, I will be very busy.
我想参加，不过，很不巧的是我刚好有点忙。